Tankas por Sílvia Mota: Tanka 7

silêncio e ternura -
o beija-flor beija a flor
no frescor da noite
vago pelo teu jardim
sem luz, perfume ou beleza

Rio de Janeiro, 17 de maio de 2016 – 20h39

O que é um tanka?

Noções conceituais: Sob o aspecto literal, Tanka significa poema curto (tan - curto, breve; e ka - poema ou música). Constitui-se em estilo clássico de poesia japonesa. Além de ser uma forma popular de poema de amor, ao longo de séculos foi, também, veículo para expressar interdependência com a natureza. Estrutura: Formado por 31 sílabas poéticas, trata-se de um poema de cinco versos: 5-7-5-7-7 e divide-se em duas estrofes: a primeira formada por 5-7-5 sílabas, chamada de kami no ku ("primeiro verso") e a segunda, com 7-7 sílabas, chamada de shimo no ku ("último verso"). Origem no mundo: A mais antiga coletânea da poesia "Tanka", na época chamada de "Waka" (poesia do Japão), foi compilada no século VII (743-759), sob a denominação "Manyoshu". Compõem-se de 20 volumes, 4516 poemas, escritos por mais de 400 praticantes, do imperador ao simples camponês. Até hoje a família imperial realiza no início do ano uma reunião cerimoniosa onde o imperador, a imperatriz, os príncipes e as princesas apresentam seus "tanka". Trata-se do "Shinen-uta-kai-hajime". A participação popular ocorre através dos "tanka" enviados pelo povo, criados a partir de tema sugerido pelo imperador. Deve-se ressaltar que o "Kimiga-yo", Hino Nacional do Japão, é um "tanka" escrito por tankista anônimo que consta na coletânea Kokinshu, compilada no século X (905). Origem no Brasil: o "tanka" surge no Brasil, pela primeira vez, com Teijiro Suzuki (pseudônimo Nanju), um dos primeiros imigrantes japoneses. Por outro lado, quem o implantou e divulgou na colônia japonesa foi Kikuji Iwanami.

Tankas por Sílvia Mota

Tanka 7

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quem sou eu?

Arquivo do blog